1 00:00:23,833 --> 00:00:26,249 ♪ Ana ♪ 2 00:00:26,250 --> 00:00:29,167 ♪ Uşaqlarınıza deyin ki, mənim yolumla getməsinlər ♪ 3 00:00:30,042 --> 00:00:32,541 ♪ Uşaqlarınıza deyin sözlərimi eşitməmək ♪ 4 00:00:32,542 --> 00:00:36,292 ♪ Nə demək istəyirlər, nə deyirlər, ana ♪ 5 00:00:38,500 --> 00:00:39,917 ♪ Ana ♪ 6 00:00:40,750 --> 00:00:44,082 ♪ Onları saxlaya bilərsiniz ömürlük qaranlıqda? ♪ 7 00:00:44,083 --> 00:00:47,125 ♪ Onları gizlədə bilərsiniz gözləyən dünyadan? ♪ 8 00:00:47,542 --> 00:00:50,582 ♪ Oh, ana ♪ 9 00:00:52,417 --> 00:00:54,624 ♪ Ata ♪ 10 00:00:58,500 --> 00:01:00,541 ♪ Ona dünyamı göstərəcəyəm ♪ 11 00:01:02,167 --> 00:01:04,292 ♪ Oh, ata ♪ 12 00:01:07,583 --> 00:01:13,832 ♪ İşığınızı görməyə hazır deyiləm Amma mənimlə cəhənnəmi tapmaq istəyirsənsə ♪ 13 00:01:13,833 --> 00:01:19,124 ♪ Mən sizə bunun necə olduğunu göstərə bilərəm 'Qanana qədər ♪ 14 00:01:19,125 --> 00:01:20,208 Qırx bir... 15 00:01:23,833 --> 00:01:26,916 ♪ Və mənimlə cəhənnəmi tapmaq istəyirsənsə ♪ 16 00:01:26,917 --> 00:01:29,958 ♪ Mən sizə bunun nə olduğunu göstərə bilərəm ♪ 17 00:02:15,792 --> 00:02:18,582 Dünən gecə, Kiçik Siciliyada növbəti qətl. 18 00:02:18,583 --> 00:02:20,999 Polis məmurları və vətəndaşlar da reaksiya verirlər 19 00:02:21,000 --> 00:02:24,457 həyasız cinayətin artmasına Kiçik Siciliya məhəlləsində. 20 00:02:24,458 --> 00:02:26,332 Oh, kişi, burası çox dəhşətlidir! 21 00:02:26,333 --> 00:02:29,166 Hamı qorxduğu zaman soymaq və oğurlamaq, işlər yaxşı idi. 22 00:02:29,167 --> 00:02:30,249 Ancaq indi? Bu xaosdur. 23 00:02:30,250 --> 00:02:32,332 Siz hətta çölə çıxa bilməzsiniz. 24 00:02:32,333 --> 00:02:34,416 Siz istədiyinizi deyə bilərsiniz Gnuccishaqqında 25 00:02:34,417 --> 00:02:36,124 lakin heç olmasa onu dinc saxladılar. 26 00:02:36,125 --> 00:02:37,874 Polis qeydiyyatı və mənəviyyat 27 00:02:37,875 --> 00:02:39,957 son həftələrdə bağırsaqları kəsilib, 28 00:02:39,958 --> 00:02:41,957 departamentdə bir çoxları istinad edərək Bobby Gnucci-nin son ölümü... 29 00:02:41,958 --> 00:02:44,499 Maryanne. Bunu etmə! 30 00:02:44,500 --> 00:02:47,832 - Hey, Conni! - Hey! 31 00:02:47,833 --> 00:02:49,083 Bunu etmə, hə? 32 00:02:49,458 --> 00:02:52,666 Oh. Bu tərəfə, Cammo. 33 00:02:52,667 --> 00:02:55,458 Ah! Yaxşı, bir az italyan, hə? 34 00:02:56,333 --> 00:02:57,708 Oh, bu edəcək. 35 00:02:58,333 --> 00:03:01,166 ♪ Mussolini fettuccini scallopini ♪ 36 00:03:01,167 --> 00:03:03,542 Ah! 37 00:03:05,958 --> 00:03:08,625 Burada daha Cadillac yoxdur, hə, oğlan? 38 00:03:09,750 --> 00:03:14,999 Artıq böyük atışmalara, çılpaqlara ehtiyac yoxdur. 39 00:03:15,000 --> 00:03:17,749 Gnucci qorillalarının hamısı yoxa çıxıb. 40 00:03:17,750 --> 00:03:20,792 Oh! Mmm! 41 00:03:21,917 --> 00:03:24,791 Bu gün yemək yeyəcəksən, Cammo. 42 00:03:24,792 --> 00:03:28,291 Oh, bəli, sənsən! 43 00:03:28,292 --> 00:03:30,125 tamam, tamam. 44 00:03:38,375 --> 00:03:40,457 Ding-dong! vay! 45 00:03:44,875 --> 00:03:45,917 Oh, lanet! 46 00:03:54,375 --> 00:03:56,416 - Hey! - Yaxşı oğlan kimdir? 47 00:03:56,417 --> 00:03:57,499 itimi yerə qoy! 48 00:03:57,500 --> 00:04:00,957 - Bəli, eləsən. Bəli, sən. - Hey! hey! 49 00:04:00,958 --> 00:04:04,167 Hey, sən! itimi yerə qoy! 50 00:04:04,833 --> 00:04:06,916 - Onu yerə qoy! Cammo! - Bəli, eləsən. 51 00:04:06,917 --> 00:04:09,124 Bəli, sən yaxşı bir itsən. 52 00:04:09,125 --> 00:04:10,499 - Onu yerə qoy! - Bəli, eləsən. 53 00:04:10,500 --> 00:04:11,916 Köpəyimi tək buraxın! 54 00:04:11,917 --> 00:04:13,332 Əlvida! 55 00:04:18,458 --> 00:04:19,791 Əlvida, qoca! 56 00:04:19,792 --> 00:04:22,832 Məndən çox qabağa getmə, hə? Hey, gəl. 57 00:04:22,833 --> 00:04:25,166 anladım səni. 58 00:04:25,167 --> 00:04:28,041 eybi yoxdu. Sadəcə oynayırdılar. Düzdür? 59 00:04:28,042 --> 00:04:30,332 Diqqət etməliyik bu dəli oğlanlar üçün, hə? 60 00:04:30,333 --> 00:04:33,666 Onlara diqqət etməlisən, görürsən? Ana deyir sən... 61 00:04:37,167 --> 00:04:38,624 Mən başa düşürəm ki, bu mənim seçimimdir 62 00:04:38,625 --> 00:04:40,917 və yalnız mənim seçimim kəşfiyyatçı dəniz piyadası olmaq. 63 00:04:42,875 --> 00:04:45,292 Mən bütün çağırışları qəbul edirəm bu peşə ilə məşğuldur. 64 00:04:46,917 --> 00:04:50,042 Əbədi çalışacağam böyük nüfuzunu saxlamaq üçün 65 00:04:50,750 --> 00:04:52,250 Məndən əvvəl gedənlərin. 66 00:04:52,875 --> 00:04:54,458 Məhdudiyyətləri aşaraq, 67 00:04:55,042 --> 00:04:56,874 - başqaları tərəfindən qoyulmuş... - ...başqaları tərəfindən aşağı salındı... 68 00:04:56,875 --> 00:04:58,749 - ...məqsədim olacaq. - ...məqsədim olacaq. 69 00:04:58,750 --> 00:05:01,374 - Şəxsi rahatlığı qurban vermək. - Şəxsi rahatlığı qurban vermək. 70 00:05:01,375 --> 00:05:04,457 Özümü tamamlamağa həsr edirəm kəşfiyyat missiyasından 71 00:05:04,458 --> 00:05:05,874 mənim həyatım olacaq. 72 00:05:05,875 --> 00:05:09,332 Fiziki hazırlıq, əqli münasibət, yüksək etika. 73 00:05:09,333 --> 00:05:11,541 - "Recon Marine" adı... - "Recon Marine" adı 74 00:05:11,542 --> 00:05:12,833 - mənim şərəfimdir. - ...şərəfimdir. 75 00:05:13,708 --> 00:05:16,833 Hamısı hazırdır. Ediləcək heç nə qalmayıb. 76 00:05:18,167 --> 00:05:19,500 Yazıq Frank. 77 00:05:20,625 --> 00:05:21,917 Mən heç vaxt imtina etməyəcəyəm. 78 00:05:22,667 --> 00:05:25,167 Təslim olmaq, təslim olmaq... 79 00:05:26,542 --> 00:05:27,792 uğursuz olmaqdır. 80 00:05:49,000 --> 00:05:51,832 İşdən çıxmaq, hə? Təslim olmaq? Təslim olmaq uğursuzluqdur? 81 00:05:51,833 --> 00:05:54,875 - Onda çıx! Sizdə bu qədərmi? - Məndən yaxşısan? 82 00:05:55,625 --> 00:05:57,791 Məndən yaxşıdır? 83 00:05:57,792 --> 00:05:59,457 Düşündüm ki, sən bizim ən yaxşımızsan! 84 00:05:59,458 --> 00:06:01,124 Onu eşitmirsən? Onu eşitmirsən? 85 00:06:01,125 --> 00:06:03,499 - Frank! - Bəs bizdə? 86 00:06:06,833 --> 00:06:07,875 Mənimlə danışın. 87 00:06:08,875 --> 00:06:10,957 Nə baş verdiyini mənə deyin. 88 00:06:10,958 --> 00:06:14,917 Məndən nə lazımdırsa, Mən burdayam. 89 00:06:19,542 --> 00:06:20,958 Düşünürəm ki, mənə kömək lazımdır. 90 00:06:22,708 --> 00:06:24,458 Düşünürəm ki, mənə kömək lazımdır. 91 00:06:30,292 --> 00:06:31,417 Yaxşı, Kurt. 92 00:06:33,208 --> 00:06:34,292 tamam. 93 00:06:58,708 --> 00:07:01,042 Isaiah, topu driblinq etmə koridorda. 94 00:07:05,792 --> 00:07:07,875 - Gəl, balam. - Odur. 95 00:07:10,125 --> 00:07:11,707 Deyəsən, edir axırda çıx. 96 00:07:20,208 --> 00:07:22,041 Get məndən! Dayan! 97 00:07:22,042 --> 00:07:23,291 Sabahınız xeyir. 98 00:07:23,292 --> 00:07:25,375 Burdan get. Məni rahat burax. 99 00:07:26,000 --> 00:07:27,833 Hey, Debbi! Gözləyin. 100 00:07:41,458 --> 00:07:43,791 Çarli. Ürəyimi düzəldirsən, 101 00:07:43,792 --> 00:07:45,082 sındırmır, elə deyilmi? 102 00:07:45,083 --> 00:07:46,874 Eh, yaxşı qız. Yaxşı qız. 103 00:07:46,875 --> 00:07:50,707 Glutensiz olduğuna əmin olun, elə deyilmi? Buyurun. Xeyirli olsun. 104 00:07:50,708 --> 00:07:53,457 - Mən bunu istəyirəm. Mən bunu istəyirəm. - Hey, Dennis. Artıq qəhvə vaxtı? 105 00:07:53,458 --> 00:07:55,749 Yaxşı. Xətti kəsməyin. Sadəcə orada gözləyin. 106 00:07:55,750 --> 00:07:57,374 {\an8}...hələ də fırlanır ölümlərdən 107 00:07:57,375 --> 00:07:59,207 {\an8}məşhur Gnucci cinayət ailəsindən. 108 00:07:59,208 --> 00:08:01,957 {\an8}Zorakılıq və gərginlik Kiçik Siciliyanın küçələrini doldurun 109 00:08:01,958 --> 00:08:04,999 {\an8}güc vakuumunu tərk etdiyinə görə məhəllə həssasdır. 110 00:08:05,000 --> 00:08:07,332 {\an8}- Pis! murdar! - Dennis! Oraya get. 111 00:08:07,333 --> 00:08:08,874 {\an8}Xətti kəsməyi dayandırın. Siz müştəriləri qorxudursunuz. 112 00:08:08,875 --> 00:08:10,541 {\an8}Hesabat linki keçmiş veteran ayıq-sayıqa çevrildi 113 00:08:10,542 --> 00:08:13,041 {\an8}Frank Castle, AKA The Punisher, bu qətllərin əsas günahkarı kimi 114 00:08:13,042 --> 00:08:16,499 {\an8}Gnuccilərin olduğu iddia edildikdən sonra sonuncu cinayət təşkilatlarından biridir 115 00:08:16,500 --> 00:08:18,374 {\an8}ailəsinin ölümü ilə əlaqələndirilir. 116 00:08:18,375 --> 00:08:21,207 {\an8}Frank Castle-nin yeri məlum deyil. 117 00:08:21,208 --> 00:08:22,624 Mən bilirəm ki, sən oradasan. 118 00:08:22,625 --> 00:08:24,208 ...belə davranırsan, bilirsən? 119 00:08:25,042 --> 00:08:26,832 - Çox sağ olun. - ...real müştərilər. 120 00:08:26,833 --> 00:08:28,791 Kirpi adam. 121 00:08:28,792 --> 00:08:31,666 Yaxşı, get. Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 122 00:08:31,667 --> 00:08:33,916 - Gəlirlər... - Tamam. eybi yoxdur. Buyurun. 123 00:08:33,917 --> 00:08:36,249 Mənə bax. Mənə bax. 124 00:08:36,250 --> 00:08:37,832 Yaxşı. Diqqətli olun. 125 00:08:37,833 --> 00:08:38,916 Gedin orada gözləyin, xahiş edirəm. 126 00:08:38,917 --> 00:08:40,957 - Onu buradan çıxarın. - Çarlini məktəbə apar, 127 00:08:40,958 --> 00:08:44,041 Mən onun qayğısına qalacam. Çarlini məktəbə gətirin, zəhmət olmasa. təşəkkür edirəm. 128 00:08:44,042 --> 00:08:47,916 -Yaxşı, balam. Əşyalarınızı alaq. - Gəlirlər! 129 00:08:47,917 --> 00:08:50,249 Tamam, bu qədər! Yetər. Çöldə. 130 00:08:50,250 --> 00:08:52,624 Hər şey yaxşıdır, Çarli, yaxşı? Atam sadəcə oynayır. 131 00:08:52,625 --> 00:08:54,041 eybi yoxdur. Məktəbdə yaxşı gününüz var. 132 00:08:54,042 --> 00:08:55,999 Onun qəhvəyə ehtiyacı yoxdur, ona dərman lazımdır. 133 00:08:56,000 --> 00:08:58,833 Debbi, mənim mavi qələmim haradadır? Niyə səbətdə yoxdur? 134 00:08:59,500 --> 00:09:01,750 Çünki bu Qulağınızın arxasında, Andre. 135 00:09:05,542 --> 00:09:07,082 Bəli, yox, bundan narahat olmayın. Məndədir. 136 00:09:07,083 --> 00:09:08,333 Bütün qarışıqlıq üçün üzr istəyirəm. 137 00:09:10,917 --> 00:09:12,083 Xeyirli olsun. 138 00:09:12,667 --> 00:09:13,792 Mən sizə necə kömək edə bilərəm? 139 00:09:28,708 --> 00:09:30,832 Allah! Onları öldürəcəklər! 140 00:09:30,833 --> 00:09:32,374 Onlar divarların içərisindədirlər! 141 00:09:32,375 --> 00:09:36,500 Bizi almağa gəlirlər! Bizi almağa gəlirlər! Onlar... 142 00:09:36,625 --> 00:09:40,041 Bizi almağa gəlirlər. Onlar divarların içərisindədirlər! 143 00:09:40,042 --> 00:09:42,291 Onlar divarların içərisindədirlər! 144 00:09:42,292 --> 00:09:43,292 Hey, dostum. 145 00:09:44,958 --> 00:09:46,374 Hey, baba! Onu al! 146 00:09:46,375 --> 00:09:48,416 - Buyurun, alın bu ana siki! - Dinq-donq! 147 00:09:53,708 --> 00:09:54,958 Əlvida, qoca! 148 00:09:56,583 --> 00:09:59,791 Xeyr, sən məni uğursuz etdin! Seni sikik qanciq! 149 00:10:07,708 --> 00:10:10,666 Yo, niyə həmişə gəzirsən ətrafında, oğlum? Hey, get buradan! 150 00:10:10,667 --> 00:10:12,499 Defol get burdan. 151 00:10:12,500 --> 00:10:14,375 Get burdan. gəzmək. Gəzməyə davam edin. 152 00:10:17,500 --> 00:10:19,999 - Mənə həkim lazımdır! - Cəhənnəmdən get dükanımdan. 153 00:10:20,000 --> 00:10:21,499 Sən məndən oğurluq etmirsən. 154 00:10:27,417 --> 00:10:28,708 Xeyr! 155 00:10:32,792 --> 00:10:34,916 Yer komandaları, bu iki alfa quşudur. 156 00:10:34,917 --> 00:10:36,791 O lanet silahı qaldırın! 157 00:10:38,833 --> 00:10:40,416 Kuper hit! Mənə həkim lazımdır! 158 00:10:40,417 --> 00:10:42,166 Viper yeddi, bu quş iki-alfadır. 159 00:10:43,667 --> 00:10:45,957 ...bağlandı! Biz sıxılmışıq! 160 00:11:25,958 --> 00:11:26,958 {\an8}Salam, balam. 161 00:11:32,583 --> 00:11:33,583 Əlimizdən gələni etdik. 162 00:11:46,750 --> 00:11:47,917 Sən burdasan, balaca qız? 163 00:11:57,958 --> 00:11:59,291 Sən sadəcə... 164 00:11:59,292 --> 00:12:00,750 Məndən çox uzaqsan. 165 00:12:11,583 --> 00:12:12,958 Körpə, sən balaca olanda... 166 00:12:16,083 --> 00:12:17,333 yata bilmirdin. 167 00:12:21,292 --> 00:12:23,207 Sənin üçün qolunu qıdıqlayardım, 168 00:12:23,208 --> 00:12:25,333 üç vuruş, balam, sən çölə çıxdın. Bu belə idi. 169 00:12:29,167 --> 00:12:32,000 Sənə dedim ki, mən heç vaxt imtina etməyəcəyəm, Sənə dedim ki, heç vaxt səndən əl çəkməyəcəyəm. 170 00:12:35,875 --> 00:12:36,875 Körpə... 171 00:12:38,500 --> 00:12:39,500 Körpə, mən... 172 00:12:42,333 --> 00:12:43,542 Mən nə edəcəyimi bilmirəm. 173 00:12:44,167 --> 00:12:45,792 Ediləcək bir şey qalmayıb. 174 00:12:51,542 --> 00:12:52,875 Mən yorulmuşam. 175 00:12:59,167 --> 00:13:00,292 Mən yoruldum. 176 00:13:07,167 --> 00:13:09,707 Bağışla, balam. 177 00:13:09,708 --> 00:13:10,958 Psst. ata. 178 00:13:15,583 --> 00:13:19,083 Xahiş edirəm yuxarı qalx, ata, xahiş edirəm. Yuxarı gəl, yuxarı. 179 00:13:21,458 --> 00:13:24,917 Hey, baba! Buna baxın! 180 00:13:29,458 --> 00:13:32,082 Ata! Bunu gördünmü? 181 00:13:32,083 --> 00:13:33,292 Mənə bu kitabı oxu. 182 00:13:34,875 --> 00:13:36,833 Ata, bu kitab. 183 00:13:38,125 --> 00:13:39,832 Xahiş edirəm, ata. 184 00:13:39,833 --> 00:13:41,374 Mən yoruldum, balam. 185 00:13:41,375 --> 00:13:44,417 Gəl, ata. Zəhmət olmasa. 186 00:13:45,625 --> 00:13:47,125 - Ata. - Mən yoruldum. 187 00:13:48,000 --> 00:13:50,542 Ata! Siz bunu görmədiniz? 188 00:13:51,500 --> 00:13:54,417 hey. mən səni sevirəm. 189 00:13:56,250 --> 00:13:57,625 Salam, bal. 190 00:14:02,125 --> 00:14:03,917 {\an8}Salam. 191 00:14:14,583 --> 00:14:15,625 Ata? 192 00:14:17,292 --> 00:14:19,124 Ata, nə baş verir? 193 00:14:23,708 --> 00:14:25,417 Ata! 194 00:14:27,792 --> 00:14:29,249 Ata! 195 00:14:29,250 --> 00:14:31,666 Onsuz da burada olmaq istəmirsən, ona görə də get! 196 00:14:31,667 --> 00:14:34,916 Təbrik edirik. İstədiyinizə sahibsiniz. 197 00:14:34,917 --> 00:14:36,666 Ata, bunu dayandır! 198 00:14:41,708 --> 00:14:43,042 Yaxşısan, ata? 199 00:14:44,375 --> 00:14:47,500 hey. Hey, hey, hey. 200 00:14:50,542 --> 00:14:53,125 hey. hey. 201 00:15:06,792 --> 00:15:08,125 Hey, hey, hey. 202 00:15:09,333 --> 00:15:10,708 hey. mən... 203 00:15:17,833 --> 00:15:18,833 gözləyin. 204 00:15:19,583 --> 00:15:21,874 Xeyr, yox, yox! 205 00:15:21,875 --> 00:15:25,082 Yox, yox, yox! Xeyr! 206 00:15:25,083 --> 00:15:26,750 Körpə, qayıt! 207 00:15:31,000 --> 00:15:32,583 Sən qayıt! 208 00:15:33,458 --> 00:15:34,917 çox üzr istəyirəm. 209 00:15:43,708 --> 00:15:46,667 Tanrının bizi bağışlayacağını düşünürsən gördüyümüz işlərə görə, Frank? 210 00:15:49,333 --> 00:15:51,833 Özümdən əmin deyiləm. Bəs siz? 211 00:15:52,917 --> 00:15:54,958 Bilirəm ki, sənin heç bir şansın yoxdur. 212 00:15:56,875 --> 00:15:59,458 Nə, gülə bilmirsən? Gülməli idi. 213 00:16:00,375 --> 00:16:02,792 Oh, görürəm, sən öz qəmli çuval cəfəngiyatındasan. 214 00:16:03,792 --> 00:16:04,792 Hamısı hazırdır. 215 00:16:05,708 --> 00:16:06,958 Ediləcək heç nə qalmayıb. 216 00:16:08,000 --> 00:16:09,333 Yazıq Frank. 217 00:16:10,500 --> 00:16:12,667 İndi məqsədin nədir, Dəniz? 218 00:17:01,625 --> 00:17:03,042 Frank qalası. 219 00:17:10,500 --> 00:17:12,083 Sizi qorxutdumsa bağışlayın. 220 00:17:13,458 --> 00:17:16,958 Yaşlı qadın, adınızı, harada yaşadığınızı bilir. 221 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 Frank? 222 00:17:22,958 --> 00:17:24,125 Köməkinizə ehtiyacım var, Frank. 223 00:17:25,625 --> 00:17:26,625 Görürsən... 224 00:17:27,500 --> 00:17:29,125 ailəmi götürdülər. 225 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 Sadəcə... 226 00:17:33,042 --> 00:17:34,083 Şirin uşaqdır. 227 00:17:35,292 --> 00:17:37,500 Çox heyif ki, o, belə çirkab içində böyümək məcburiyyətindədir. 228 00:17:39,500 --> 00:17:41,375 Mən... Sənə kiçik bir hekayə danışa bilərəmmi? 229 00:17:44,708 --> 00:17:47,000 Bütün ailəm, Frank! 230 00:17:48,542 --> 00:17:49,875 Sizin kimi. 231 00:17:54,458 --> 00:17:55,750 Yalnızlıq... 232 00:17:57,167 --> 00:17:58,333 Doğrudur, Frank? 233 00:18:00,042 --> 00:18:01,083 Aclıq kimidir. 234 00:18:02,292 --> 00:18:03,333 Dəhşətli... 235 00:18:04,417 --> 00:18:06,416 iyrənc, həmişə mövcud olan aclıq 236 00:18:06,417 --> 00:18:09,417 sadəcə silkələyə bilmirsən. 237 00:18:11,750 --> 00:18:13,000 Amma... 238 00:18:13,833 --> 00:18:15,083 sən və mənim üçün, Frank... 239 00:18:19,333 --> 00:18:20,458 əlimizdə olan budur. 240 00:18:24,792 --> 00:18:27,291 Bu, ərim Benni idi, o, birinci idi. 241 00:18:27,292 --> 00:18:29,582 Məndən yaxşı kim var? 242 00:18:29,583 --> 00:18:33,207 İş xəttini nəzərə alaraq, Bunun daha tez baş verməməsinə təəccübləndim. 243 00:18:35,167 --> 00:18:38,707 Gecə evə gəldi bəzi fahişənin ucuz ətirinin qoxusu, 244 00:18:38,708 --> 00:18:42,082 ինչ-որ պաթետիկ երանգ օձիքին քսված շրթներկը: 245 00:18:50,750 --> 00:18:52,083 Բոբի: 246 00:18:53,250 --> 00:18:55,167 Իմ ամենահին. Հաջորդը նա էր։ 247 00:18:56,250 --> 00:18:58,541 {\ an8}-Նա հիանալի ոստիկան էր: 248 00:18:58,542 --> 00:19:01,916 {\ an8}Շատ կապեր լուծեց որ ուրիշները պարզապես երբեք չեն կարողացել: 249 00:19:11,750 --> 00:19:13,332 Նրան մորթել են։ 250 00:19:25,042 --> 00:19:26,208 Եվ հետո Էդին էր: 251 00:19:27,333 --> 00:19:31,416 Էդդի... նա լուսավորեց ամեն սենյակ որ նա երբևէ մտել է: 252 00:19:31,417 --> 00:19:33,541 Նա ստեղծեց իր ընտանիքը: 253 00:19:43,792 --> 00:19:45,375 Իսկական ուրախություն է... 254 00:19:46,833 --> 00:19:48,582 դիտել ձեր երեխաների պտուղները: 255 00:19:52,625 --> 00:19:54,792 Եվ հետո իմ արքայազնն էր: 256 00:19:59,125 --> 00:20:01,750 Իմ գեղեցկուհի Կառլո։ 257 00:20:03,125 --> 00:20:04,832 Ինչ էլ ասեն, որ ասեկոսեները, 258 00:20:04,833 --> 00:20:08,083 Ես գիտեի, որ նա երբեք չի դիպչել այդ երեխաներից միայնակ մեկը: 259 00:20:10,500 --> 00:20:12,875 Նա ձեռքերը չի կեղտոտել ինչպես մյուսները: 260 00:20:14,083 --> 00:20:15,625 Մտածողը նա էր: 261 00:20:16,250 --> 00:20:18,624 Նրա միտքը նրա զենքն էր: 262 00:20:22,333 --> 00:20:25,375 «Լավ է, մայրիկ»: Նա ասաց ինձ. 263 00:20:25,958 --> 00:20:28,624 Բայց ես գիտեի, որ իմ քաղցր արքայազնը սխալվում էր: 264 00:20:28,625 --> 00:20:30,417 Լավ չէր: 265 00:20:31,000 --> 00:20:34,416 Այլևս երբեք լավ չի լինի: 266 00:20:36,083 --> 00:20:38,125 6:47... 267 00:20:38,667 --> 00:20:43,333 Ժամանակ, որը կխժռվի իմ սրտում ընդմիշտ: 268 00:20:45,125 --> 00:20:49,417 Քաղցածի պես էիր, 269 00:20:51,333 --> 00:20:54,208 ագահ կենդանի. 270 00:20:55,500 --> 00:20:58,250 Դու վերցրեցիր ամեն ինչ... 271 00:20:59,250 --> 00:21:00,666 ես ունեի։ 272 00:21:00,667 --> 00:21:01,832 Նայիր ինձ. Նայիր ինձ. 273 00:21:01,833 --> 00:21:04,041 -Լավ կլինի: - Ոչ, ոչ, ոչ: 274 00:21:04,042 --> 00:21:06,583 Ոչ, ոչ, ոչ: Ո՛չ, ո՛չ։ 275 00:21:16,708 --> 00:21:22,082 Իր վերջին պահերին նա միայն ուզում էր համոզվելու համար, որ ես լավ եմ: 276 00:21:22,083 --> 00:21:24,500 - Որ չէի վախենում: -Ոչինչ: 277 00:21:25,583 --> 00:21:29,416 «Ես սիրում եմ քեզ, մայրիկ», ասաց նա ինձ: 278 00:21:33,333 --> 00:21:34,916 Բայց... 279 00:21:34,917 --> 00:21:38,583 դու մոռացել ես մի բանի մասին. 280 00:21:42,917 --> 00:21:46,124 Չէ՞ որ դու մոռացել ես ինձ։ 281 00:21:55,083 --> 00:21:57,875 Մի փոքրիկ պարգև ձեր գլխին այն ամենը, ինչ պահանջվեց: 282 00:21:58,750 --> 00:22:01,041 Ամեն խելագար, ստահակ և մարդասպան 283 00:22:01,042 --> 00:22:03,666 այս թաղամասում բոլորը մեզ մոտ աշխատեցին, Ֆրենկ: 284 00:22:03,667 --> 00:22:07,167 Եվ հիմա նրանք հուսահատ են: 285 00:22:08,333 --> 00:22:13,124 Ժամը 18:47-ին ք. այս վայրը կհամօգտագործվի: 286 00:22:13,125 --> 00:22:16,749 Կգան ու քեզ կսպանեն։ 287 00:22:16,750 --> 00:22:19,541 Եվ նրանք ամեն ինչ կսպանեն դա խանգարում է նրանց ճանապարհին: 288 00:22:19,542 --> 00:22:21,291 Դու պատրաստեցիր քո անկողինը։ 289 00:22:21,292 --> 00:22:24,083 Այժմ փտեք դրա մեջ: 290 00:22:32,000 --> 00:22:34,792 Եվ երբ գալիս է այդ վերջին պահը, 291 00:22:35,833 --> 00:22:39,708 գիտեք, որ դա Գնուչիներն են արել: 292 00:22:40,792 --> 00:22:43,083 Դու ոչինչ չես ավարտել, Ֆրենկ։ 293 00:22:44,542 --> 00:22:48,208 Ես հիմա պատժողն եմ։ 294 00:22:51,292 --> 00:22:53,958 Արի, Բարրի: Եկեք հեռացնենք այստեղից: 295 00:22:55,875 --> 00:22:58,707 Ես կհետևեմ, թե ինչպես ես մահանում, Ֆրենկ: 296 00:23:28,208 --> 00:23:29,833 Վախենո՞ւմ ես, Ֆրենկ: 297 00:23:36,292 --> 00:23:38,417 Դուք զոհ չեք: Դու ընտրեցիր այն։ 298 00:23:41,208 --> 00:23:44,625 Տեղակայումից տուն արի, հաջորդ օրը դռնից դուրս, հա՞: 299 00:23:49,042 --> 00:23:50,917 Պարզապես չէի կարող համբերել, թե երբ կվերադառնանք այնտեղ: 300 00:23:51,958 --> 00:23:53,749 Դու ընտրեցիր այն։ Դու ընտրեցիր այն նրանց փոխարեն: 301 00:23:53,750 --> 00:23:57,249 -Դա հիմարություն է: ես չեմ... - Ֆրենկ, դա երբեք քո պլանը չի եղել: Հայրիկ. 302 00:23:57,250 --> 00:23:58,707 Հայրի՞կ։ Ամուսի՞ն: 303 00:23:58,708 --> 00:24:01,957 Դա տարազ էր։ Չէիր կարող սպասել վերադառնալ այնտեղ, որտեղ իմաստ ուներ: 304 00:24:01,958 --> 00:24:05,374 Դուք ձախողեցիք նրանց: Դուք ձախողեցիք նրանց: Դուք ձախողեցիք նրանց: 305 00:24:05,375 --> 00:24:07,417 Ես գիտեմ այն ​​ամենը, ինչ ասել եմ: 306 00:24:08,208 --> 00:24:09,957 Ամեն ինչ քեզ օգնելու համար է, եղբայր: 307 00:24:09,958 --> 00:24:11,082 որտե՞ղ ես։ 308 00:24:11,083 --> 00:24:12,916 - Դու անհաջողակ ես: - Ես ձախողեցի նրանց: Ես ձախողվեցի: 309 00:24:12,917 --> 00:24:15,417 Դուք ձախողեցիք ձեր ընտանիքը, և հիմա դուք ձախողում եք այս քաղաքը: Վախկոտ! 310 00:24:16,000 --> 00:24:17,750 Ես երբեք չեմ թողնի: 311 00:24:20,083 --> 00:24:21,083 Արդյո՞ք... 312 00:24:21,917 --> 00:24:23,458 Դու... Դու այստե՞ղ ես։ 313 00:24:25,083 --> 00:24:27,917 Կարեն, դու այստեղ ե՞ս: Դու... Դու ինձ հետ ես? 314 00:24:29,667 --> 00:24:30,667 Այո, Ֆրենկ: 315 00:24:31,208 --> 00:24:32,541 Այո՛։ 316 00:24:32,542 --> 00:24:35,083 - Այո, այո, ես այստեղ եմ: Ես այստեղ եմ։ -Հեյ 317 00:24:35,792 --> 00:24:37,833 Ոչինչ: լավ է։ 318 00:24:39,750 --> 00:24:40,792 Ես միշտ այստեղ եմ, 319 00:24:43,042 --> 00:24:44,833 բայց դեռ շատ բան կա անելու համար: 320 00:24:46,667 --> 00:24:47,749 -Ֆրենկ? -Այո: 321 00:24:47,750 --> 00:24:49,250 ժամը քանիսն է։ 322 00:24:59,625 --> 00:25:01,042 Ահ-հա! Այստեղ! Այստեղ! 323 00:25:03,458 --> 00:25:04,458 Դուրս արի, Ֆրենկ։ 324 00:25:07,917 --> 00:25:09,749 Օ, այո: 325 00:25:09,750 --> 00:25:10,832 Արի՛ 326 00:25:10,833 --> 00:25:12,292 Ես լսում եմ քեզ, Ֆրենկ: 327 00:25:13,167 --> 00:25:15,875 Եկեք գնանք, Ֆրենկ։ որտե՞ղ ես։ 328 00:25:16,833 --> 00:25:19,749 Արի՛ Եկեք գնանք։ որտե՞ղ ես։ 329 00:25:19,750 --> 00:25:20,917 Դուրս արի։ 330 00:25:25,042 --> 00:25:27,041 Ֆրենկ Որտե՞ղ ես դու 331 00:25:27,042 --> 00:25:28,291 Հեռացե՛ք այստեղից։ 332 00:25:28,292 --> 00:25:30,124 Ձեր հաջողակ օրն է: 333 00:25:30,125 --> 00:25:31,125 Ֆրենկ դղյակ! 334 00:25:31,958 --> 00:25:33,125 Արի, Ֆրենկ։ 335 00:25:38,208 --> 00:25:39,541 Ո՞ւմ եք փնտրում: 336 00:25:39,542 --> 00:25:40,833 Մամա՛ 337 00:25:42,417 --> 00:25:44,250 Նա այստեղ չէ: 338 00:25:45,292 --> 00:25:49,083 Եսայիա՜ 339 00:25:51,542 --> 00:25:55,042 Եսայիա, փախի՛ր։ Խնդրում եմ մեզ հանգիստ թողեք։ 340 00:25:55,833 --> 00:25:58,041 - Մամա՜ - Եսայիա! 341 00:25:58,042 --> 00:25:59,874 Մայրիկ ես վախենում եմ։ 342 00:25:59,875 --> 00:26:01,292 Վազի՛ր Հիմա! 343 00:26:01,833 --> 00:26:04,542 - Օգնե՛ք: - Մամա՜ 344 00:26:20,083 --> 00:26:21,499 Մամա՛ 345 00:26:21,500 --> 00:26:22,750 Հայրիկ: 346 00:26:24,792 --> 00:26:26,707 Հայրիկ: 347 00:26:34,833 --> 00:26:39,957 ♪ Ինձ մոտ պահիր և ամուր պահիր ինձ ♪ 348 00:26:39,958 --> 00:26:41,499 ♪ Ձեր կատարած կախարդական հմայքը ♪ 349 00:26:42,958 --> 00:26:46,582 ♪ Սա la vie en rose է ♪ 350 00:26:46,583 --> 00:26:51,207 ♪ Երբ դու համբուրում ես ինձ, դրախտը հառաչում է ♪ 351 00:26:51,208 --> 00:26:53,832 ♪ Եվ չնայած ես փակում եմ աչքերս ♪ 352 00:26:53,833 --> 00:26:56,833 - Հեռացիր իմ մայրիկից: - Ինձ ու որդուս հանգիստ թողեք։ 353 00:26:57,958 --> 00:26:59,041 Լռի՛ր։ 354 00:26:59,042 --> 00:27:00,624 Լռիր այծի՛կը: 355 00:27:04,125 --> 00:27:06,292 Ոչինչ, փոքրիկս: Արի, գնանք։ 356 00:27:09,167 --> 00:27:13,457 ♪ Աշխարհ, որտեղ վարդերը ծաղկում են ♪ 357 00:27:13,458 --> 00:27:19,042 ♪ Եվ երբ խոսում ես հրեշտակները երգում են վերևից ♪ 358 00:27:20,375 --> 00:27:26,375 ♪ Ամենօրյա խոսքեր կարծես վերածվել են սիրո երգերի ♪ 359 00:27:30,208 --> 00:27:32,041 ♪ Տուր ինձ քո սիրտն ու հոգին ♪ 360 00:27:32,042 --> 00:27:36,332 ♪ Եվ կյանքը միշտ կլինի ♪ 361 00:27:36,333 --> 00:27:38,542 ♪ La vie en rose ♪ 362 00:27:44,208 --> 00:27:45,416 որտե՞ղ է նա։ 363 00:28:31,625 --> 00:28:33,833 Կտրե՛ք նրան։ Կտրե՛ք նրան։ 364 00:28:40,625 --> 00:28:41,792 Ինձ մի փորձիր, բիձա: 365 00:28:47,167 --> 00:28:49,083 Ցանկանու՞մ եք հերոս լինել: 366 00:28:57,417 --> 00:28:59,125 Օգնիր ինձ, ինչ-որ մեկը: 367 00:29:10,708 --> 00:29:12,417 Օգնիր ինձ։ Օգնիր ինձ։ 368 00:29:32,917 --> 00:29:34,166 Մնա ցած! 369 00:29:34,167 --> 00:29:36,791 Հեռացի՛ր ինձանից։ 370 00:29:53,250 --> 00:29:54,583 - Ես տեսնում եմ նրան: - Ամրոց! 371 00:30:31,292 --> 00:30:33,374 -Այնտեղ։ - ... աստիճան. 372 00:30:33,375 --> 00:30:34,458 Այս կերպ. 373 00:30:47,292 --> 00:30:48,791 Մենք գալիս ենք քեզ մոտ, Ֆրենկ: 374 00:30:48,792 --> 00:30:50,124 Ամրոց! 375 00:30:50,125 --> 00:30:51,667 Այս կերպ... 376 00:31:24,250 --> 00:31:26,332 Դե արի։ 377 00:31:26,333 --> 00:31:27,416 Ցույց տուր քեզ, ամրոց։ 378 00:31:27,417 --> 00:31:29,207 -Մենք գալիս ենք քեզ մոտ, Ֆրենկ: -Արա՛, փոքրիկ բիձա՛կ։ 379 00:31:29,208 --> 00:31:30,832 Որտե՞ղ է խաբել կարծում ես գնում ես? 380 00:31:30,833 --> 00:31:32,416 - Այո, նա հիմա մեռած մարդ է: - Արի: 381 00:31:34,583 --> 00:31:35,667 Ես տեսնում եմ նրան! Ես տեսնում եմ նրան! 382 00:31:38,792 --> 00:31:40,125 Հենց այնտեղ։ Հենց այնտեղ։ 383 00:31:40,958 --> 00:31:42,458 Ձեռք բերեք այդ մայրիկին: 384 00:31:43,042 --> 00:31:44,792 Արի պայքարիր, այ վախկոտ: 385 00:32:02,417 --> 00:32:03,500 Նա գնաց այս ճանապարհով։ 386 00:32:20,958 --> 00:32:21,958 Նա թակարդում է: 387 00:33:01,500 --> 00:33:02,792 Շատ վատ չէ: Եկեք բռնենք նրան: 388 00:33:04,625 --> 00:33:07,000 -Այնտեղ! Հենց այնտեղ։ Հենց այնտեղ։ -Ահ, ջհանդամ: 389 00:33:14,833 --> 00:33:16,541 Հեռացիր ինձանից: Արի՛ 390 00:33:16,542 --> 00:33:18,332 ինչ ես դու... 391 00:33:18,333 --> 00:33:19,875 Ահ, որդի... 392 00:33:39,042 --> 00:33:40,042 Շարժի՛ր 393 00:33:43,292 --> 00:33:45,458 Ֆրենկ գարշելի ամրոց! Եկեք այստեղ! 394 00:33:56,250 --> 00:33:57,582 Դո՛ւրս արի իմ խանութից։ 395 00:33:57,583 --> 00:33:58,916 Պապիկ մայրիկ: 396 00:33:58,917 --> 00:34:01,124 Չարլի՜ Դո՛ւրս արի իմ խանութից։ 397 00:34:01,125 --> 00:34:02,458 Չարլի, երեխա, մնա ներքեւ: 398 00:34:03,958 --> 00:34:06,208 Դուրս արի իմ խանութից, դու մայրիկ 399 00:34:15,083 --> 00:34:16,750 Հայրիկ 400 00:34:18,167 --> 00:34:19,874 Հայրիկ 401 00:34:19,875 --> 00:34:21,749 Ոչինչ, Չարլի։ 402 00:34:21,750 --> 00:34:23,666 Ոչինչ Հայրիկը լավ է: 403 00:34:26,167 --> 00:34:28,083 Ստացեք դժոխք դուրս իմ խանութից, մայրիկ... 404 00:34:28,958 --> 00:34:31,667 -Պապի՜ undefined 405 00:34:37,917 --> 00:34:42,124 undefined undefined 406 00:34:43,500 --> 00:34:47,957 undefined undefined 407 00:34:47,958 --> 00:34:52,875 undefined undefined 408 00:34:53,708 --> 00:34:58,624 undefined undefined 409 00:34:58,625 --> 00:34:59,749 undefined 410 00:35:00,917 --> 00:35:02,124 undefined 411 00:35:03,917 --> 00:35:09,124 undefined undefined 412 00:35:09,125 --> 00:35:11,666 undefined undefined 413 00:35:11,667 --> 00:35:12,749 undefined 414 00:35:16,625 --> 00:35:19,957 undefined 415 00:35:19,958 --> 00:35:24,999 undefined undefined 416 00:35:25,000 --> 00:35:26,374 undefined 417 00:35:26,375 --> 00:35:27,791 undefined undefined 418 00:35:27,792 --> 00:35:29,124 undefined 419 00:35:29,125 --> 00:35:30,416 undefined 420 00:35:32,458 --> 00:35:37,082 undefined undefined 421 00:35:37,083 --> 00:35:41,166 undefined 422 00:35:42,250 --> 00:35:44,082 undefined 423 00:35:44,083 --> 00:35:49,374 undefined undefined 424 00:35:49,375 --> 00:35:51,082 undefined 425 00:35:53,708 --> 00:35:55,582 undefined 426 00:36:18,292 --> 00:36:19,458 undefined 427 00:36:25,125 --> 00:36:26,666 undefined 428 00:36:31,625 --> 00:36:35,792 undefined undefined 429 00:36:36,292 --> 00:36:40,500 undefined undefined 430 00:36:41,625 --> 00:36:46,249 undefined undefined 431 00:36:46,250 --> 00:36:50,958 undefined undefined 432 00:36:52,292 --> 00:36:56,707 undefined undefined 433 00:36:56,708 --> 00:37:01,166 undefined undefined 434 00:37:01,167 --> 00:37:02,624 undefined 435 00:37:04,458 --> 00:37:07,666 undefined undefined 436 00:37:07,667 --> 00:37:09,207 undefined 437 00:37:10,292 --> 00:37:13,375 undefined undefined 438 00:37:15,583 --> 00:37:17,792 undefined 439 00:37:19,125 --> 00:37:20,958 undefined 440 00:37:56,458 --> 00:37:57,458 undefined 441 00:37:59,833 --> 00:38:01,624 undefined undefined 442 00:38:01,625 --> 00:38:02,999 undefined 443 00:38:03,000 --> 00:38:05,707 undefined undefined 444 00:38:05,708 --> 00:38:07,582 undefined 445 00:38:07,583 --> 00:38:09,749 undefined undefined 446 00:38:09,750 --> 00:38:12,541 undefined 447 00:38:12,542 --> 00:38:14,999 undefined undefined 448 00:38:15,000 --> 00:38:17,457 undefined undefined 449 00:38:17,458 --> 00:38:19,541 undefined 450 00:38:19,542 --> 00:38:21,457 undefined undefined 451 00:38:21,458 --> 00:38:22,750 undefined 452 00:38:24,625 --> 00:38:25,625 undefined 453 00:38:39,458 --> 00:38:42,250 undefined undefined 454 00:38:43,375 --> 00:38:44,875 undefined 455 00:38:57,625 --> 00:38:59,082 undefined 456 00:38:59,083 --> 00:39:01,332 undefined undefined 457 00:39:01,333 --> 00:39:02,499 undefined 458 00:39:02,500 --> 00:39:04,208 undefined 459 00:39:06,458 --> 00:39:07,624 undefined 460 00:39:07,625 --> 00:39:08,916 undefined 461 00:39:08,917 --> 00:39:10,582 undefined undefined 462 00:39:10,583 --> 00:39:11,583 undefined 463 00:39:12,917 --> 00:39:14,957 undefined 464 00:39:14,958 --> 00:39:16,792 undefined 465 00:39:18,125 --> 00:39:19,291 undefined 466 00:40:51,917 --> 00:40:53,250 undefined 467 00:40:56,667 --> 00:40:58,042 undefined 468 00:41:02,750 --> 00:41:05,625 undefined undefined 469 00:41:07,292 --> 00:41:10,208 undefined 470 00:41:40,167 --> 00:41:41,167 undefined 471 00:41:43,083 --> 00:41:44,875 undefined 472 00:41:51,250 --> 00:41:52,292 undefined 473 00:41:54,250 --> 00:41:55,833 undefined 474 00:41:58,000 --> 00:41:59,417 undefined 475 00:42:00,458 --> 00:42:01,583 undefined 476 00:42:04,875 --> 00:42:07,042 undefined 477 00:42:08,792 --> 00:42:11,750 undefined 478 00:42:13,583 --> 00:42:15,042 undefined 479 00:42:17,292 --> 00:42:18,708 undefined 480 00:42:20,125 --> 00:42:21,792 undefined 481 00:42:27,417 --> 00:42:29,541 undefined undefined 482 00:42:29,542 --> 00:42:32,082 undefined undefined 483 00:42:32,083 --> 00:42:35,332 undefined undefined 484 00:42:35,333 --> 00:42:38,374 undefined undefined 485 00:42:38,375 --> 00:42:40,707 undefined undefined 486 00:42:40,708 --> 00:42:43,041 undefined undefined 487 00:42:43,042 --> 00:42:44,499 undefined 488 00:42:58,625 --> 00:43:01,833 undefined 489 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 undefined 490 00:43:06,250 --> 00:43:07,957 undefined 491 00:43:07,958 --> 00:43:09,333 undefined 492 00:43:31,625 --> 00:43:34,167 undefined 493 00:43:45,708 --> 00:43:48,374 undefined 494 00:43:48,375 --> 00:43:49,667 undefined